1
00:00:01,171 --> 00:00:03,130
Дъщеря ти е богиня.

2
00:00:03,132 --> 00:00:04,570
Моля те, не ме карай да тръгвам с него.

3
00:00:04,572 --> 00:00:07,011
Не ме бива в това.
Трябва да имаш пазач!

4
00:00:07,011 --> 00:00:08,250
Трябва ни още едно момиче.

5
00:00:08,252 --> 00:00:09,330
това е убийство,

6
00:00:09,332 --> 00:00:11,170
и не си струва времето ми.

7
00:00:11,172 --> 00:00:13,730
Цената на младите ми
робите се е покачил.

8
00:00:13,731 --> 00:00:15,090
Искам сто лири за тях.

9
00:00:15,092 --> 00:00:16,931
Мислех, че може да опитам
шансовете ми в Америка.

10
00:00:16,931 --> 00:00:18,411
Искате ли да се присъедините към мен?

11
00:00:18,411 --> 00:00:19,771
Кучко ти!

12
00:00:19,771 --> 00:00:21,411
пусни ме

13
00:00:21,411 --> 00:00:22,931
Тя ще ме убие!

14
00:00:22,931 --> 00:00:24,571
Чарлз, говори с мен, моля те!

15
00:00:24,571 --> 00:00:26,530
тръгвам си Казвам, когато си тръгнеш!

16
00:00:26,532 --> 00:00:29,411
Кажете им как сте стигнали
да се държа прилично тази вечер.

17
00:00:29,411 --> 00:00:30,771
Ще си знаеш мястото.

18
00:00:30,771 --> 00:00:31,850
Ще ме приковеш ли към леглото,

19
00:00:31,852 --> 00:00:33,447
кажи ми, че ти си мой господар и господар

20
00:00:33,472 --> 00:00:34,951
и ме изнасили?

21
00:01:39,361 --> 00:01:41,168
Здравейте, знаете какво искаме!

22
00:01:41,192 --> 00:01:42,698
Искаме малко хитрост!

23
00:01:42,723 --> 00:01:44,682
Искаме хитри, искаме хитри!

24
00:01:44,707 --> 00:01:46,043
Добре, успокой се. аз я искам.

25
00:01:46,045 --> 00:01:47,066
искам я!

26
00:02:59,444 --> 00:03:03,603
Емили Лейси се смее на съдбата ти.

27
00:03:03,604 --> 00:03:06,282
мама,
тя не може да е знаела какво ще се случи.

28
00:03:06,283 --> 00:03:09,043
Тя щеше да те убие като камък мъртъв

29
00:03:09,044 --> 00:03:12,048
ако отговаряше на нейната цел.

30
00:03:12,764 --> 00:03:15,044
Нека забравим, че тя някога е била тук.

31
00:03:18,204 --> 00:03:20,644
Ти прави това, мое съкровище.

32
00:03:30,533 --> 00:03:32,483
Ами ако тя разбере къде съм?

33
00:03:32,484 --> 00:03:34,283
Никой тук няма да й каже.

34
00:03:34,283 --> 00:03:37,323
Оставих сина й да плува в лауданум.

35
00:03:37,324 --> 00:03:38,923
Ще ме скалпира и ще ме одере

36
00:03:38,924 --> 00:03:40,603
и ме направи перука и ръкавици.

37
00:03:40,603 --> 00:03:42,562
Веднъж се страхувах от този харидан.

38
00:03:42,563 --> 00:03:44,923
Но госпожа Куигли е като
сянката на чудовище.

39
00:03:44,924 --> 00:03:46,603
Обръщаш се и се изправяш срещу нея,
може да намерите

40
00:03:46,603 --> 00:03:48,884
сянката не е нищо друго освен бълха.

41
00:03:50,921 --> 00:03:53,618
Тя не може да се види.

42
00:03:53,937 --> 00:03:55,776
Не пускайте никого.

43
00:04:03,764 --> 00:04:05,631
Става по-лесно.

44
00:04:07,656 --> 00:04:09,264
прости ми

45
00:04:09,764 --> 00:04:11,603
Мислех те за тъжен.

46
00:04:13,044 --> 00:04:15,481
Никога не съм имал това.

47
00:04:16,004 --> 00:04:18,002
Това са мои собствени пари.

48
00:04:18,004 --> 00:04:19,603
Това е утеха.

49
00:04:19,603 --> 00:04:21,122
Това е надежда

50
00:04:21,124 --> 00:04:23,564
че мога да изкупя обратно децата си.

51
00:04:24,834 --> 00:04:28,973
Кога бяхте освободен, г-н Норт?

52
00:04:29,564 --> 00:04:32,442
Роден съм свободен англичанин.

53
00:04:32,444 --> 00:04:34,043
Намерено дете.

54
00:04:34,043 --> 00:04:36,242
Съжалявам, че предполагам...

55
00:04:36,244 --> 00:04:39,100
Това е дрънкулката, която майка ми остави,

56
00:04:39,884 --> 00:04:42,725
да ме познае, когато се върне.

57
00:04:43,483 --> 00:04:45,683
Само че тя никога не го е правила.

58
00:04:47,975 --> 00:04:51,177
Трябва да направим каквото можем за Хариет.

59
00:04:51,764 --> 00:04:53,242
съчувствам на нейното положение,

60
00:04:53,244 --> 00:04:54,923
но трябва да си уредя
собствен дълг към г-н Ленъкс

61
00:04:54,923 --> 00:04:57,483
преди да мога да направя нещо.

62
00:04:57,483 --> 00:05:00,235
Мъчно ми е, че имам
да му се отплати толкова скоро.

63
00:05:04,244 --> 00:05:06,242
Какви новини, г-н Ленъкс?

64
00:05:06,244 --> 00:05:09,242
Вашата страна е 122
милиони паунда дълг.

65
00:05:09,244 --> 00:05:11,362
Намирам това за странно утешително.

66
00:05:11,363 --> 00:05:13,802
Вашето момче може да седне там.

67
00:05:13,803 --> 00:05:15,802
Хайде сега, г-н Ленъкс,

68
00:05:15,803 --> 00:05:17,043
Аз сядам, където искам.

69
00:05:17,043 --> 00:05:19,242
Г-н Норт е свой човек.

70
00:05:19,244 --> 00:05:21,363
Бих го накарал да седне там.

71
00:05:23,444 --> 00:05:24,802
Сега.

72
00:05:24,803 --> 00:05:28,362
Ето 50 паунда от мен
изплатен собствен държавен дълг.

73
00:05:28,363 --> 00:05:31,923
Предлагам седмично
изплащане на 25 паунда,

74
00:05:31,923 --> 00:05:34,002
при лихвен процент, който ще бъде договорен.

75
00:05:34,004 --> 00:05:36,882
Има малко, което да ме задържи
тук, откакто баща ми почина.

76
00:05:36,884 --> 00:05:40,322
Ако нямам забавления,
Ще се прибера във Вирджиния.

77
00:05:40,324 --> 00:05:43,483
Интересът продължава
погасяване в натура.

78
00:05:43,483 --> 00:05:45,483
Нашите момичета няма да те имат.

79
00:05:45,483 --> 00:05:47,122
Сигурен съм, че можем да дойдем
към някаква уговорка.

80
00:05:47,124 --> 00:05:48,682
Жлъчно ги...

81
00:05:48,683 --> 00:05:50,367
че пазите брат си и сестра си

82
00:05:50,391 --> 00:05:52,442
като ваши роби.

83
00:05:52,444 --> 00:05:55,362
Смяташ да ми изнасяш лекции?

84
00:05:55,363 --> 00:05:57,043
хайде сега

85
00:05:57,043 --> 00:05:59,002
Да си изпием кафето
по цивилизован начин.

86
00:05:59,004 --> 00:06:01,802
Как е цивилизовано да
седи тук с примитивен?

87
00:06:01,803 --> 00:06:03,002
Ако беше в моето имение,

88
00:06:03,004 --> 00:06:04,682
Бих разбил плътта от гърба ти

89
00:06:04,684 --> 00:06:06,483
за проявената наглост към мен.

90
00:06:06,483 --> 00:06:09,483
Ако не беше такъв млечник,
Бих направил същото с теб,

91
00:06:09,483 --> 00:06:10,923
точно тук. Уил!

92
00:06:10,923 --> 00:06:12,562
Не приемам вашите условия.

93
00:06:12,564 --> 00:06:14,603
Искам парите си в пълен размер този следобед.

94
00:06:14,603 --> 00:06:16,401
Г-н Ленъкс!

95
00:06:20,363 --> 00:06:21,660
ти си ядосан.

96
00:06:21,685 --> 00:06:24,362
Не... гордея се с теб.

97
00:06:24,363 --> 00:06:26,363
Но ти си ядосан.

98
00:06:31,603 --> 00:06:34,177
Изобщо не мога да ги завържа.

99
00:06:35,923 --> 00:06:37,242
Какво е?

100
00:06:37,244 --> 00:06:39,350
Тя има бебе там.

101
00:06:41,564 --> 00:06:42,923
Фани!

102
00:06:45,146 --> 00:06:46,740
Трябва да отидете при г-жа Уелс.

103
00:06:46,766 --> 00:06:50,122
Тя няма да има бебе в къщата,
ти знаеш това.

104
00:06:50,124 --> 00:06:51,762
Тя ще ме изгони.

105
00:06:51,764 --> 00:06:53,442
Куигли същото.

106
00:06:53,444 --> 00:06:56,923
Всяко момиче започва да се показва и... изчезва.

107
00:06:56,923 --> 00:07:00,242
Начинът, по който тя отблъсна Емили,

108
00:07:00,244 --> 00:07:02,362
беше жестоко.

109
00:07:02,363 --> 00:07:05,187
И тя ще направи същото с мен.

110
00:07:09,004 --> 00:07:10,483
какво?

111
00:07:10,483 --> 00:07:11,682
нищо

112
00:07:11,708 --> 00:07:13,420
Да не би да клюкарстваш за майка ми?

113
00:07:15,444 --> 00:07:18,163
Ще се шибаш в
улей, ако не беше тя.

114
00:07:18,163 --> 00:07:19,682
Искаш да измиеш устата си.

115
00:07:19,684 --> 00:07:21,882
И искате да измиете пукнатината си.

116
00:07:21,884 --> 00:07:24,002
Не смей да ми говориш така.

117
00:07:24,004 --> 00:07:26,122
Вземи си закуската и си отивай в стаята.

118
00:07:26,124 --> 00:07:27,762
Това е моята къща.

119
00:07:27,764 --> 00:07:30,002
Е, майка ти ме остави да управлявам

120
00:07:30,004 --> 00:07:32,146
и аз казвам да отидеш в стаята си.

121
00:07:48,124 --> 00:07:50,122
Оставете грижите на прага

122
00:07:50,124 --> 00:07:53,884
и влезте в нашата къща на веселбата.

123
00:07:59,771 --> 00:08:02,043
Хариет и Мари-Луиз са с бракувани,

124
00:08:02,043 --> 00:08:04,002
чакат още две.

125
00:08:04,004 --> 00:08:06,802
Мога да взема един,
но защо Луси не може да вземе другия?

126
00:08:06,803 --> 00:08:08,882
Тя ми даде една хапка
на обиден език

127
00:08:08,884 --> 00:08:10,882
и я изпратих в стаята й.

128
00:08:10,884 --> 00:08:12,043
Къде е Фани?

129
00:08:12,043 --> 00:08:13,362
Тя е излязла.

130
00:08:13,363 --> 00:08:15,127
Купуване на презервативи.

131
00:08:20,444 --> 00:08:23,502
Престани да дразниш Кити, лоша скаридо.

132
00:08:26,363 --> 00:08:29,242
Трябва ми отговорът ви за лорд Фалън.

133
00:08:29,244 --> 00:08:31,283
Ще ме накараш ли да го имам?

134
00:08:33,364 --> 00:08:34,883
не

135
00:08:34,884 --> 00:08:36,548
Разбира се, че няма да го направя.

136
00:08:37,868 --> 00:08:40,722
Никога повече няма да получа такова предложение,
все пак.

137
00:08:40,724 --> 00:08:43,173
Какво ще стане, ако кажа не?

138
00:08:47,604 --> 00:08:51,482
Нищо добро никога няма да излезе от
като създание на г-жа Куигли.

139
00:08:51,484 --> 00:08:53,643
Радвам се да те чуя да го казваш.

140
00:08:53,644 --> 00:08:56,163
Ще тръгнем веднага щом можете.

141
00:08:56,764 --> 00:08:58,003
Ние не можем.

142
00:08:58,004 --> 00:09:00,317
Бог ще осигури.

143
00:09:01,004 --> 00:09:04,653
Тя ме държи в клещи.

144
00:09:05,124 --> 00:09:08,825
Тя ме кара да се гърча
лъжите, които казах.

145
00:09:09,764 --> 00:09:12,645
И в треската ми стана ясно едно нещо:

146
00:09:13,244 --> 00:09:15,363
Само истината ще ме освободи.

147
00:09:15,364 --> 00:09:16,602
какви лъжи?

148
00:09:16,604 --> 00:09:19,677
Повдигнах воал върху миналото си.

149
00:09:21,527 --> 00:09:23,403
Аз съм грешник, дете.

150
00:09:23,403 --> 00:09:26,238
Всички сме грешници. Не, не!

151
00:09:26,764 --> 00:09:31,283
Някога бях неприличен и срамен...

152
00:09:31,283 --> 00:09:33,261
Някога бях...

153
00:09:34,605 --> 00:09:36,842
Нещата, които направих! О, майко...

154
00:09:36,844 --> 00:09:39,243
Господ ме бичува.

155
00:09:39,244 --> 00:09:41,763
Тази мъгла Той изпрати в очите ми.

156
00:09:41,764 --> 00:09:45,482
Никакъв плач
някога ще ме измие чиста.

157
00:09:48,484 --> 00:09:51,003
Някога си била блудница?

158
00:09:57,518 --> 00:09:59,363
Баща ти може да е един от двайсет мъже.

159
00:09:59,364 --> 00:10:00,643
излъгах.

160
00:10:00,644 --> 00:10:04,149
лъгах, лъгах,
Излъгах, излъгах!

161
00:10:05,403 --> 00:10:08,003
Няма значение.

162
00:10:10,604 --> 00:10:12,976
Бог ми изпрати дъщеря.

163
00:10:16,844 --> 00:10:19,604
Ти ме спаси.

164
00:10:26,004 --> 00:10:29,123
Емили Лейси се приютява при мен.

165
00:10:29,124 --> 00:10:30,363
Няма да й помогна.

166
00:10:30,364 --> 00:10:31,763
Сега имате пари.

167
00:10:31,764 --> 00:10:33,243
Можеш да изплатиш дълга й към Куигли.

168
00:10:33,244 --> 00:10:36,096
Не, не, не. Трябва, Магс.

169
00:10:36,764 --> 00:10:39,003
Предупреди ме да не ритам това гнездо.

170
00:10:39,004 --> 00:10:40,722
Съвет, който трябваше да приема.

171
00:10:40,724 --> 00:10:42,962
И двамата знаем какво е
да бъде зазидан при Куигли.

172
00:10:42,963 --> 00:10:45,962
Преборихме я, две зелени момичета.

173
00:10:45,963 --> 00:10:48,003
Тя трябва да направи същото. Тя е сама.

174
00:10:48,004 --> 00:10:49,870
Имахме се един друг.

175
00:10:51,764 --> 00:10:54,363
Имам нужда от вашата помощ.

176
00:10:54,364 --> 00:10:56,403
О, Нанс.

177
00:10:56,403 --> 00:10:59,082
Това момиче не заслужава вашите грижи.

178
00:10:59,084 --> 00:11:01,009
Куигли ще я убие.

179
00:11:01,979 --> 00:11:04,243
Когато избягахме,
говорихме през нощта

180
00:11:04,244 --> 00:11:07,123
за вида на това
може би е възможно да бъде,

181
00:11:07,124 --> 00:11:09,082
и ти каза...
Опитвал съм се да бъда толкова гаден,

182
00:11:09,083 --> 00:11:10,243
знаеш, че имам.
... ти каза, че трябва да поддържаме

183
00:11:10,244 --> 00:11:12,722
и се защитават един друг. Ние го правим.

184
00:11:12,724 --> 00:11:16,191
Вече имате положението да
правилно се противопостави на тази жена.

185
00:11:20,174 --> 00:11:22,763
Имате пет минути от моето време, мадам.

186
00:11:22,764 --> 00:11:24,724
какво искаш

187
00:11:28,198 --> 00:11:31,073
Виждам как го няма.

188
00:11:32,084 --> 00:11:36,283
Един ревностен спартанец стиска твърде силно,

189
00:11:36,283 --> 00:11:39,123
усеща вълнуваща сила,

190
00:11:39,124 --> 00:11:42,768
и едно момиче умира.

191
00:11:44,084 --> 00:11:46,243
Той иска другите да споделят неговото престъпление,

192
00:11:46,244 --> 00:11:49,403
и честно казано, има един или двама

193
00:11:49,403 --> 00:11:51,202
с жажда да опитам.

194
00:11:51,203 --> 00:11:55,482
Така че трябва да се намери друго момиче,
и след това още един,

195
00:11:55,484 --> 00:11:58,519
докато не се обединят...

196
00:11:58,544 --> 00:12:00,788
в тяхното дело.

197
00:12:04,816 --> 00:12:07,522
Хванаха ме в капан.

198
00:12:08,244 --> 00:12:10,482
Не мога да се освободя.

199
00:12:10,484 --> 00:12:14,203
Имам най-перфектното момиче за тях.

200
00:12:16,244 --> 00:12:19,962
Спартанците са за
някакъв много хубав спорт.

201
00:12:19,963 --> 00:12:23,243
правилно ли те разбирам

202
00:12:23,244 --> 00:12:26,082
Те няма да могат
сдържат се.

203
00:12:26,083 --> 00:12:29,003
И няма да имат нужда;
това момиче заслужава съдбата си.

204
00:12:29,004 --> 00:12:30,855
Лидия, нека бъдем много ясни.

205
00:12:30,879 --> 00:12:34,082
Това е тяхното убийство, не наше.

206
00:12:34,084 --> 00:12:37,243
Тези мъже имат огромна сила.

207
00:12:37,244 --> 00:12:39,243
да
и ние им предлагаме божествена сила,

208
00:12:39,244 --> 00:12:42,040
силата на живота и смъртта.

209
00:12:42,970 --> 00:12:45,077
Дискретно предоставен.

210
00:12:46,764 --> 00:12:50,763
Нашата цена трябва да е да знаем кои са те.

211
00:13:13,283 --> 00:13:15,363
Не мога да го имам, ще ме изгонят.

212
00:13:15,364 --> 00:13:17,884
Е, защо не дойде при мен по-рано?

213
00:13:22,764 --> 00:13:25,408
Това бебе е почти готово да се роди.

214
00:13:26,524 --> 00:13:28,623
Не може, не е редно.

215
00:13:34,403 --> 00:13:36,240
Ето главата му.

216
00:13:41,484 --> 00:13:43,548
И ето го гърба.

217
00:13:54,844 --> 00:13:57,299
Кой може да ти помогне, Фани?

218
00:13:57,844 --> 00:14:00,325
Имаш ли майка или сестра?

219
00:14:01,604 --> 00:14:03,123
Не мога да го имам!

220
00:14:03,124 --> 00:14:06,123
Няма повече за отричане, любов моя.

221
00:14:06,124 --> 00:14:08,484
Вашето бебе идва.

222
00:14:18,364 --> 00:14:20,254
какво става

223
00:14:20,764 --> 00:14:22,883
Загубихте ли блясъка си?

224
00:14:22,884 --> 00:14:25,123
По петите съм, Нанси.

225
00:14:25,124 --> 00:14:27,523
Не мога да намеря друг пазач.

226
00:14:27,524 --> 00:14:29,523
Е, прибирай се при майка си.

227
00:14:29,524 --> 00:14:31,202
Тя ще ти помогне.

228
00:14:31,203 --> 00:14:33,202
Няма да получа нищо освен
скръб от нея.

229
00:14:33,203 --> 00:14:35,602
Тя би направила всичко за теб.

230
00:14:35,604 --> 00:14:37,602
Адски странен начин да го покажеш.

231
00:14:37,604 --> 00:14:39,123
добре,
търсиш ли да започнеш при мен?

232
00:14:39,124 --> 00:14:40,842
може би

233
00:14:40,844 --> 00:14:42,884
Просто отиди при майка си.

234
00:14:50,364 --> 00:14:52,283
Исках да знаеш,
господарю, каква беше тя.

235
00:14:52,283 --> 00:14:54,046
Извън очите ми.

236
00:14:54,963 --> 00:14:57,403
Ежедневно се борих с
нейните похотливи атаки.

237
00:14:57,403 --> 00:14:59,360
Брут! предател!

238
00:14:59,385 --> 00:15:01,363
Тя ме подтикваше с безсмислени предложения

239
00:15:01,364 --> 00:15:03,363
винаги, когато беше обърнат гръб.

240
00:15:03,364 --> 00:15:06,482
Тя беше като сукуб в душата ми.

241
00:15:06,484 --> 00:15:09,363
Моята лоялност е към вас и вашия дом.

242
00:15:09,364 --> 00:15:11,602
Не паднах лесно.

243
00:15:19,764 --> 00:15:23,254
трябва да ядеш,
или джинът ще те разяде.

244
00:15:23,567 --> 00:15:25,363
Не искам нищо от теб.

245
00:15:25,364 --> 00:15:28,202
Смучеш пелин от копанията на Куигли.

246
00:15:28,203 --> 00:15:30,523
Трябва да научите кои са вашите приятели.

247
00:15:30,524 --> 00:15:32,626
Тогава може и да оцелееш.

248
00:15:40,179 --> 00:15:42,243
Сър Джордж.

249
00:15:42,268 --> 00:15:43,523
За нас е чест.

250
00:15:43,524 --> 00:15:45,283
Доведи ми майката на Уелс.

251
00:15:47,692 --> 00:15:51,250
Моите връзки и задължения
на Шарлот Уелс са отрязани.

252
00:15:54,764 --> 00:15:57,763
Тя е диво и безразсъдно момиче.

253
00:15:57,764 --> 00:15:59,883
Често съм й го казвал.

254
00:15:59,884 --> 00:16:01,524
Искам Луси.

255
00:16:05,124 --> 00:16:06,865
добре.

256
00:16:07,604 --> 00:16:09,602
Сигурен съм, че тя би могла да те утеши.

257
00:16:09,604 --> 00:16:11,003
Позволи ми да подготвя стая.

258
00:16:11,004 --> 00:16:13,363
Искам я за моя любовница.

259
00:16:13,364 --> 00:16:16,363
Градът ще види колко малко
Грижа се за Шарлот Уелс.

260
00:16:16,364 --> 00:16:17,763
Ти ще бъдеш пазач на Люси.

261
00:16:17,764 --> 00:16:19,523
да

262
00:16:19,524 --> 00:16:20,955
Сега.

263
00:16:22,244 --> 00:16:24,962
Това е най-неочаквано. Доведи я.

264
00:16:24,963 --> 00:16:26,602
Когато се съгласим с моите условия.

265
00:16:26,604 --> 00:16:29,363
Имам тлъсто и изгодно предложение
от лорд Фалън за моята Луси.

266
00:16:29,364 --> 00:16:30,883
Каква е твоята цена?

267
00:16:30,884 --> 00:16:32,643
Сто паунда на главата й,

268
00:16:32,644 --> 00:16:34,363
друг в края на седмицата,

269
00:16:34,364 --> 00:16:36,403
стипендия от 400 годишно.

270
00:16:36,403 --> 00:16:39,602
И трябва ли някога да се умориш от нея,

271
00:16:39,604 --> 00:16:41,764
пенсия за същото.

272
00:16:43,403 --> 00:16:45,482
Люси е изключителна.

273
00:16:45,484 --> 00:16:47,842
Тя ще краси ръката ти през деня

274
00:16:47,844 --> 00:16:49,883
и те ценя през нощта.

275
00:16:49,884 --> 00:16:53,003
Бях първият мъж, докоснал се до нея.

276
00:16:53,004 --> 00:16:55,268
Съгласни ли сте с моите условия?

277
00:16:56,364 --> 00:16:57,764
Аз го правя.

278
00:17:04,523 --> 00:17:05,803
Тогава тя е твоя.

279
00:17:05,804 --> 00:17:07,242
Ще отида и ще й кажа щастливата новина.

280
00:17:07,243 --> 00:17:10,163
искам да Не, трябва.

281
00:17:10,163 --> 00:17:12,042
Ще й трябва време, за да се събере.

282
00:17:12,044 --> 00:17:13,644
ти глух ли си

283
00:17:17,483 --> 00:17:20,185
Виж кого доведох да те види.

284
00:17:23,763 --> 00:17:25,814
Имам радостна вест.

285
00:17:34,723 --> 00:17:36,483
Ти ми принадлежиш.

286
00:17:39,963 --> 00:17:43,006
Сър Джордж иска Луси за негова любовница.

287
00:17:44,243 --> 00:17:45,962
Ами Шарлот?

288
00:17:45,963 --> 00:17:48,106
Тя се въоръжава срещу него.

289
00:17:48,804 --> 00:17:50,881
Люси е направена.

290
00:17:54,763 --> 00:17:57,002
Харесвам твоята простота,

291
00:17:57,003 --> 00:17:59,923
вашата готовност да
задоволете и почетете ме.

292
00:17:59,923 --> 00:18:02,643
Ти си момиче, което мога да оформя
в пламъка на собствената ми воля.

293
00:18:02,644 --> 00:18:05,548
Шарлот ли...
Не споменавайте името й повече.

294
00:18:07,243 --> 00:18:09,163
Да си тръгна ли оттук...

295
00:18:09,163 --> 00:18:10,482
и да живееш в къщата си?

296
00:18:10,483 --> 00:18:12,403
Да, разбира се.

297
00:18:18,523 --> 00:18:21,780
Трогнат си, виждам го.

298
00:18:22,483 --> 00:18:25,163
Промених съдбата ти
с един удар.

299
00:18:25,163 --> 00:18:29,133
Като идол, като бог.

300
00:18:29,569 --> 00:18:31,643
Остави се на мен.

301
00:18:31,644 --> 00:18:34,242
Не. Да, трябва.

302
00:18:34,243 --> 00:18:36,762
Сега съм твой господар и твой господар.

303
00:18:43,243 --> 00:18:45,323
Не засягайте сдържаността.

304
00:18:45,324 --> 00:18:47,722
Искам майка си.

305
00:18:47,723 --> 00:18:51,163
Скромността ти не е на място.

306
00:18:52,763 --> 00:18:54,482
Не ми отказвайте.

307
00:18:54,483 --> 00:18:56,962
Може никога да не ми откажеш.

308
00:18:56,963 --> 00:18:59,002
не!

309
00:19:21,215 --> 00:19:23,276
Г-жо Уелс!

310
00:19:23,923 --> 00:19:26,409
Г-жо Уелс!

311
00:19:31,402 --> 00:19:33,219
Какво й направи?

312
00:19:33,243 --> 00:19:34,722
Не съм я докосвал!

313
00:19:34,723 --> 00:19:36,923
какво направи
Нищо, за което не съм ти платил!

314
00:19:41,028 --> 00:19:42,853
Блудницата ме заби, тя е бясна!

315
00:19:42,877 --> 00:19:44,802
Сигурно си я наранил.
Не съм я докосвал!

316
00:19:44,804 --> 00:19:46,482
О, боже!

317
00:19:46,483 --> 00:19:47,923
Изкарай я.

318
00:19:47,923 --> 00:19:49,083
Върви с татко.

319
00:19:49,084 --> 00:19:50,702
Защо не ми каза, че е ядосана?

320
00:19:50,728 --> 00:19:52,207
Позволете ми да прегледам раната ви, сър.

321
00:19:52,231 --> 00:19:54,083
Всичко ще е наред.
Заведи ме при моя кочияш.

322
00:19:54,084 --> 00:19:57,403
Ако се напрягате,
кървенето ще се влоши десетократно.

323
00:19:57,403 --> 00:19:59,643
Бъдете спокойни, спокойни.

324
00:19:59,644 --> 00:20:03,042
Кити, иди при Wardour
Отиди и доведи д-р Родни.

325
00:20:05,324 --> 00:20:06,962
Отивам да ти донеса вода

326
00:20:06,963 --> 00:20:08,692
и нещо против болката.

327
00:20:08,718 --> 00:20:11,242
Моля те не мърдай.

328
00:20:13,683 --> 00:20:15,252
Кити!

329
00:20:19,683 --> 00:20:21,722
Не можете да получите хирург.

330
00:20:21,723 --> 00:20:23,202
Не можете да вземете никого.

331
00:20:23,203 --> 00:20:25,282
Никой не трябва да знае.

332
00:20:25,284 --> 00:20:27,083
Той ще кърви до смърт.

333
00:20:29,114 --> 00:20:31,242
Може да го спасиш, Кити,

334
00:20:31,243 --> 00:20:33,563
ако отидете.

335
00:20:33,564 --> 00:20:36,962
Но Люси, тя ще се изгуби.

336
00:20:36,963 --> 00:20:39,042
Ще я обесят.

337
00:20:43,284 --> 00:20:46,442
Ще изчистя къщата от бракувани. не

338
00:20:46,443 --> 00:20:49,413
Всичко трябва да продължи нормално.

339
00:20:49,438 --> 00:20:52,682
Иди и кажи на кочияша
Сър Джордж е решил

340
00:20:52,683 --> 00:20:54,643
да остане за деня.

341
00:20:54,644 --> 00:20:57,442
Уверете се, че си тръгва.

342
00:21:12,003 --> 00:21:13,482
Изпратен е хирургът.

343
00:21:13,483 --> 00:21:16,079
Кити тича като вятъра.

344
00:21:16,105 --> 00:21:19,544
Моля те, трябва да си починеш.

345
00:21:19,763 --> 00:21:21,751
Искам моя човек Хаксби.

346
00:21:26,044 --> 00:21:28,002
Ще бъдете прави като пистолет за нула време.

347
00:21:28,003 --> 00:21:29,242
Просто си почивай.

348
00:21:29,243 --> 00:21:32,002
Изпратете треньора... Искам Хаксби.

349
00:21:32,003 --> 00:21:34,257
Ще помоля г-н Норт да отиде директно.

350
00:21:41,564 --> 00:21:44,242
Луси, трябва да тръгвам.

351
00:21:44,243 --> 00:21:46,323
Майка ти има нужда от мен.

352
00:21:46,324 --> 00:21:49,282
Г-н Норт, аз... трябва да говоря с вас.

353
00:21:49,284 --> 00:21:50,482
Не сега.

354
00:21:50,483 --> 00:21:51,690
Какво не е наред с нея?

355
00:21:51,714 --> 00:21:52,964
Тя не може да ти каже.

356
00:21:52,990 --> 00:21:54,483
Седни с нея.

357
00:22:01,404 --> 00:22:04,818
Чувстваш ли се виновен
за това, че си гадна цепка?

358
00:22:17,003 --> 00:22:19,085
Това ще помогне с болката.

359
00:22:23,567 --> 00:22:25,348
как е той

360
00:22:25,804 --> 00:22:27,762
Силен като вол.

361
00:22:27,763 --> 00:22:29,644
Всичко ще е наред.

362
00:22:34,963 --> 00:22:37,039
Какво държи хирурга?

363
00:22:37,458 --> 00:22:39,570
Нека разберем, а?

364
00:22:43,963 --> 00:22:46,242
Никога не съм пращал за такъв.

365
00:22:46,243 --> 00:22:48,083
Ще го оставиш да умре?

366
00:22:48,084 --> 00:22:50,002
Трябва да спася Люси.

367
00:22:50,003 --> 00:22:52,962
Тя ще бъде обвинена в убийство,
не само раняване.

368
00:22:52,963 --> 00:22:55,042
Ще я обесят за
все пак го нарани.

369
00:22:55,044 --> 00:22:57,242
Той я нападна.

370
00:22:57,243 --> 00:22:59,564
Удоволствието е насам, сър.

371
00:23:06,003 --> 00:23:08,643
Неговата дума е срещу нашата.

372
00:23:08,644 --> 00:23:11,002
Тя е още дете.

373
00:23:11,003 --> 00:23:13,843
Справедливостта ще се смили.

374
00:23:13,844 --> 00:23:16,843
тя е блудница,
и така или иначе ще я обесят.

375
00:23:16,844 --> 00:23:21,436
Ако не го спасим,
Люси ще бъде проклета.

376
00:23:21,830 --> 00:23:25,403
Душата й ще гори за убийство.

377
00:23:27,844 --> 00:23:30,762
трябва да тръгваш

378
00:23:30,763 --> 00:23:32,682
тръгвай!

379
00:23:38,243 --> 00:23:40,563
Дойдох за моето момиче, къде е моето момиче?

380
00:23:43,243 --> 00:23:45,211
Платихме дълга си за
момиче и сега тя е наша.

381
00:23:45,237 --> 00:23:47,762
Не френското парче, Емили Лейси!

382
00:23:49,723 --> 00:23:51,923
Тя дойде при нас в ужасно състояние.

383
00:23:51,923 --> 00:23:53,782
Каза, че си я набил неприлично.

384
00:23:53,807 --> 00:23:57,762
Така беше и Маргарет Уелс
достатъчно глупав, за да я приеме.

385
00:23:57,763 --> 00:24:01,002
Дадохме й малко утеха
и я изпрати по пътя си.

386
00:24:01,003 --> 00:24:05,144
Казах й, че искам
няма конфликт с теб.

387
00:24:05,588 --> 00:24:09,522
Така че напусни дома ми,
или ще има конфликт.

388
00:24:12,163 --> 00:24:14,762
Погледнете врата си.

389
00:24:14,763 --> 00:24:17,242
Винаги ще почервеняваш, когато лъжеш.

390
00:24:17,243 --> 00:24:19,002
говоря истината.

391
00:24:19,003 --> 00:24:23,002
Кожата ти е цъфнала от измама.

392
00:24:23,003 --> 00:24:24,482
Тя е тук.

393
00:24:24,483 --> 00:24:26,042
махай се

394
00:24:26,044 --> 00:24:28,002
Емили Лейси, идвам за теб!

395
00:24:28,003 --> 00:24:30,202
Махай се от къщата ми!

396
00:24:30,203 --> 00:24:33,042
Дори да знаех къде е...
и аз не...

397
00:24:33,044 --> 00:24:35,282
Предпочитам да си отрежа езика
отколкото да ти я предам.

398
00:24:35,284 --> 00:24:37,482
Тя се опита да убие Чарлз!

399
00:24:43,084 --> 00:24:45,011
Съжалявам да го чуя.

400
00:24:45,804 --> 00:24:47,482
но ти казвам,

401
00:24:47,483 --> 00:24:50,442
Емили Лейси не е в тази къща.

402
00:24:50,443 --> 00:24:52,843
Считайте се за обсаден.

403
00:24:59,644 --> 00:25:01,242
Извинения, сър,

404
00:25:01,243 --> 00:25:03,083
ако удоволствието ви е било нарушено.

405
00:25:03,084 --> 00:25:04,843
По този начин.

406
00:25:21,763 --> 00:25:23,682
съжалявам

407
00:25:23,683 --> 00:25:26,002
Трябва да бъдете окован и жигосан.

408
00:25:28,993 --> 00:25:30,962
Люси, Люси!

409
00:25:33,044 --> 00:25:35,242
г-жа Уелс. Полицай.

410
00:25:35,243 --> 00:25:36,762
Дойдох за моята Фани.

411
00:25:45,403 --> 00:25:47,109
Къде е моят хирург?

412
00:25:47,134 --> 00:25:49,001
Той е много близо.

413
00:25:49,003 --> 00:25:51,275
сега,
трябва да вземеш нещо против болката.

414
00:25:53,683 --> 00:25:55,522
Вече не много.

415
00:26:18,345 --> 00:26:19,865
Майка.

416
00:26:22,243 --> 00:26:23,803
Госпожа Куигли е.

417
00:26:23,804 --> 00:26:25,482
Мога да кажа

418
00:26:25,483 --> 00:26:28,084
от миризмата на гниещи лилии.

419
00:26:30,403 --> 00:26:32,282
какво стана

420
00:26:32,284 --> 00:26:34,442
Кой направи това? Вие го направихте.

421
00:26:34,443 --> 00:26:36,002
Ти отрови момичето срещу мен.

422
00:26:36,003 --> 00:26:38,854
Искаше Люси за негова любовница.

423
00:26:39,483 --> 00:26:41,722
Продадохте ли му Люси?

424
00:26:41,723 --> 00:26:43,403
Колко получихте?

425
00:26:43,403 --> 00:26:45,643
Какво значение има?

426
00:26:45,644 --> 00:26:48,282
Готово е. Колко пари?

427
00:26:48,284 --> 00:26:49,586
Направих го за Люси.

428
00:26:49,611 --> 00:26:51,163
Това е твое дело.

429
00:26:51,163 --> 00:26:53,163
проклинам те

430
00:26:53,163 --> 00:26:56,643
Хауърд! Надявам се да умрете в мъка.

431
00:26:56,644 --> 00:26:58,523
Ти си подъл.

432
00:27:03,507 --> 00:27:06,002
Шарлот!

433
00:27:06,003 --> 00:27:07,643
имам нужда от теб

434
00:27:15,163 --> 00:27:17,482
Да не мислиш, че бичувам себе си?

435
00:27:17,483 --> 00:27:19,002
Той ме обвинява.

436
00:27:19,003 --> 00:27:21,242
аз съм виновен

437
00:27:21,243 --> 00:27:24,776
Вие, нито Луси ще поемете вината.

438
00:27:25,203 --> 00:27:28,151
Трябва да ми доведеш Нанси.

439
00:27:29,003 --> 00:27:30,722
моля помогнете ми

440
00:27:50,564 --> 00:27:52,780
Хирург няма.

441
00:27:53,565 --> 00:27:55,884
Ще седиш и ще ме гледаш как умирам.

442
00:27:57,804 --> 00:27:59,405
не

443
00:28:02,483 --> 00:28:04,115
не!

444
00:28:15,564 --> 00:28:17,298
Не, милорд.

445
00:28:21,763 --> 00:28:23,741
Шшт, шшш.

446
00:29:27,443 --> 00:29:29,242
Сега това е моето убийство.

447
00:29:33,243 --> 00:29:35,675
Аз ще изгоря.

448
00:29:48,403 --> 00:29:50,242
Трябва да изгорим бельото,

449
00:29:50,243 --> 00:29:51,987
почистете кръвта от стаята.

450
00:29:52,011 --> 00:29:54,112
Правете както искате.

451
00:29:55,003 --> 00:29:56,762
Моля за вашата помощ.

452
00:29:56,763 --> 00:29:58,282
Сега?

453
00:29:58,284 --> 00:29:59,843
Кога е твърде късно?

454
00:29:59,844 --> 00:30:02,442
Претеглих всичко, което каза.

455
00:30:02,443 --> 00:30:04,563
Върви по своя път, Маргарет.

456
00:30:04,564 --> 00:30:06,384
Винаги ще го правиш.

457
00:30:09,084 --> 00:30:11,482
Направих го за Люси!

458
00:30:11,483 --> 00:30:13,400
ще висим,

459
00:30:13,978 --> 00:30:16,228
и двамата заедно с нея.

460
00:30:17,044 --> 00:30:19,461
Ние ще висим за това.

461
00:30:22,923 --> 00:30:24,242
Мама е.

462
00:30:24,243 --> 00:30:25,722
тръгвай!

463
00:30:47,723 --> 00:30:50,145
Дойдох за парите си.

464
00:30:51,443 --> 00:30:53,294
Чакай там.

465
00:31:02,203 --> 00:31:04,923
Прибирам се у дома във Вирджиния.

466
00:31:04,923 --> 00:31:06,242
Ами децата ми?

467
00:31:06,243 --> 00:31:08,482
Можете да ги закупите до утре.

468
00:31:08,483 --> 00:31:09,762
как?

469
00:31:09,763 --> 00:31:12,643
Плавам във вечерния прилив.
Бенджамин, моля те.

470
00:31:12,644 --> 00:31:15,042
Умолявам те в името на Бог,
дай ми ги.

471
00:31:15,044 --> 00:31:16,843
Те са твоя собствена кръв, умолявам те!

472
00:31:16,844 --> 00:31:18,844
Каква изложба си.

473
00:31:21,008 --> 00:31:22,538
г-н Норт.

474
00:31:22,564 --> 00:31:24,152
Плати за децата ми.

475
00:31:24,176 --> 00:31:26,636
Не му позволявайте да ги направи роби.

476
00:31:29,564 --> 00:31:31,380
За нейните деца.

477
00:31:32,723 --> 00:31:34,457
моля

478
00:31:36,804 --> 00:31:40,242
Когато майка ми беше
все още умира в леглото си,

479
00:31:40,243 --> 00:31:43,802
ти се блудстваше с баща ми.

480
00:31:43,804 --> 00:31:46,002
Той ме отпрати заради теб.

481
00:31:46,003 --> 00:31:49,096
Вземете парите, г-н Ленъкс.

482
00:31:50,844 --> 00:31:53,880
Вашите мелези са мои по закон.

483
00:31:55,044 --> 00:31:57,684
Ти си чудовище, чудовище!

484
00:31:57,710 --> 00:32:00,042
Не правете нищо, за което ще съжалявате.

485
00:32:00,044 --> 00:32:01,843
Той копнее да те унищожи.

486
00:32:01,844 --> 00:32:03,786
Вървете след него, не му позволявайте да ги вземе!

487
00:32:03,810 --> 00:32:05,130
Ще направя всичко по силите си.

488
00:32:05,154 --> 00:32:08,473
Помогнете ми, моля! Ще го направя, обещавам.

489
00:32:08,564 --> 00:32:09,843
Но сега бъди спокоен.

490
00:32:09,844 --> 00:32:11,803
Бизнесът на къщата трябва да продължи.

491
00:32:11,804 --> 00:32:13,682
Не мога да видя бракове,
как можа да си го помислиш?

492
00:32:13,683 --> 00:32:15,682
Хариет!

493
00:32:15,683 --> 00:32:20,042
давам ти думата си,
той няма да вземе децата ви.

494
00:32:20,044 --> 00:32:23,099
Но сега имам нужда да ми помогнеш.

495
00:32:24,844 --> 00:32:26,643
моля

496
00:32:35,564 --> 00:32:38,353
Усещам отчаянието ти.

497
00:32:39,443 --> 00:32:41,002
Подушвам го.

498
00:32:41,003 --> 00:32:43,643
Ти си ужасно досадна курва.

499
00:32:43,644 --> 00:32:48,323
О... Благословен съм от Бог.

500
00:32:48,324 --> 00:32:51,202
Рея от радост.

501
00:32:51,203 --> 00:32:53,096
Аз съм свободен.

502
00:32:54,003 --> 00:32:57,548
Няма никакви тайни
между дъщеря ми и мен.

503
00:32:58,844 --> 00:33:02,083
Така че напуснах вашата служба...

504
00:33:02,084 --> 00:33:03,963
към момента.

505
00:33:10,044 --> 00:33:14,722
Дъщеря ти е
наистина много хубаво момиче.

506
00:33:14,723 --> 00:33:16,002
Тя е ангел.

507
00:33:16,003 --> 00:33:18,482
Не се ли страхуваш за нея?

508
00:33:18,483 --> 00:33:20,282
Такова красиво нещо съвсем само

509
00:33:20,284 --> 00:33:21,962
по тези опасни улици.

510
00:33:21,963 --> 00:33:23,563
Разбира се, страхувам се за нея.

511
00:33:23,564 --> 00:33:25,722
Чувам за отвратително
неща, които се случват на момичетата

512
00:33:25,723 --> 00:33:27,873
точно като нея.

513
00:33:28,963 --> 00:33:32,662
Дори ти не би бил такъв
ниско, за да заплашвам детето си.

514
00:33:33,763 --> 00:33:37,482
Стига да останеш на работа при мен.

515
00:33:41,403 --> 00:33:46,202
О, каква прекрасна помощница
ти си за майка си.

516
00:33:49,044 --> 00:33:54,442
Сигурен съм, че ще бъде
неутешим без теб.

517
00:33:57,580 --> 00:34:00,403
Аз съм ваш слуга, г-жо Куигли.

518
00:34:02,564 --> 00:34:04,627
Скоро ще се вдърви.

519
00:34:04,653 --> 00:34:06,403
Трябва да го премахнем,

520
00:34:06,403 --> 00:34:08,518
щом се стъмни.

521
00:34:13,324 --> 00:34:15,998
какво правиш Вземам хонорара си.

522
00:34:16,684 --> 00:34:19,443
Ще го направим да изглежда така
той беше нападнат от крадци.

523
00:34:24,523 --> 00:34:26,898
Люси, гледай майка си.

524
00:34:27,164 --> 00:34:29,617
Тя току-що уби човек заради теб.

525
00:34:58,563 --> 00:35:00,994
Не изглеждаш както обикновено.

526
00:35:02,563 --> 00:35:04,144
в интерес на истината,

527
00:35:04,963 --> 00:35:07,762
Харесвам те повече от всеки друг мъж.

528
00:35:10,244 --> 00:35:12,253
Г-н Армитидж...

529
00:35:12,563 --> 00:35:15,762
Ти си балсам за болки в духа.

530
00:35:35,244 --> 00:35:37,085
добре ли си

531
00:35:37,110 --> 00:35:39,081
Предложението, което ми направи,

532
00:35:39,083 --> 00:35:42,242
да започна отново на друг бряг,
истинско ли беше

533
00:35:42,244 --> 00:35:44,242
Сериозен ли си?

534
00:35:44,244 --> 00:35:48,242
Веднъж ми каза, че а
блудницата не направи нищо, освен да се преструва.

535
00:35:48,244 --> 00:35:51,148
Не мога да се преструвам, искам да си тръгна.

536
00:35:51,963 --> 00:35:53,804
Да напусна Лондон?

537
00:35:55,724 --> 00:35:57,197
с теб.

538
00:36:07,083 --> 00:36:09,409
Начинът, по който седите,

539
00:36:09,434 --> 00:36:11,760
гледайки къщата й.

540
00:36:12,043 --> 00:36:15,123
Манията ти по нея те изяжда.

541
00:36:15,123 --> 00:36:17,237
От какво се ражда?

542
00:36:17,619 --> 00:36:20,322
Ти взе Маргарет Уелс
когато е била дете.

543
00:36:20,324 --> 00:36:22,322
Как може омразата да те кара?

544
00:36:22,324 --> 00:36:25,005
Това е любов. Стига с твоето нахалство,

545
00:36:25,030 --> 00:36:27,510
ти, незрящ нещастник.

546
00:36:32,204 --> 00:36:35,043
Ако те е грижа за майка ти,
ще гледаш тази къща цяла нощ.

547
00:36:35,043 --> 00:36:37,682
Няма да направя нищо повече за теб.

548
00:36:37,684 --> 00:36:39,762
И когато тя открие
че сте целували езици

549
00:36:39,764 --> 00:36:43,358
с черни блудници в
маскарадни бордеи,

550
00:36:43,844 --> 00:36:45,882
какво тогава?

551
00:36:45,884 --> 00:36:48,204
Внимавайте за Емили Лейси.

552
00:36:54,204 --> 00:36:56,737
Хауърд е мъртъв, сигурен съм в това.

553
00:36:57,123 --> 00:36:58,402
Трябва да сте далече от тук

554
00:36:58,403 --> 00:37:01,394
преди обстоятелствата да ви застрашат.

555
00:37:03,083 --> 00:37:04,847
Имаме нужда от пари.

556
00:37:06,192 --> 00:37:09,123
Тази вечер нямах късмет на масите,
колко имаш

557
00:37:09,123 --> 00:37:10,762
В какво съм.

558
00:37:10,764 --> 00:37:12,882
Но къде са вашите спестявания?

559
00:37:12,884 --> 00:37:14,242
Подаръците и бижутата,

560
00:37:14,244 --> 00:37:15,737
заплатите от всички
нощи, прекарани с него?

561
00:37:15,762 --> 00:37:16,880
аз нямам.

562
00:37:16,882 --> 00:37:18,320
Нищо ли не взе със себе си? не можех.

563
00:37:18,322 --> 00:37:19,909
Но той ти е длъжен!

564
00:37:22,521 --> 00:37:25,244
Не можем да пристигнем в Америка без нищо.

565
00:37:26,481 --> 00:37:28,643
Ще вземем това, което ти се полага. не

566
00:37:28,668 --> 00:37:31,039
Не те гледам как се гризеш от глад

567
00:37:31,039 --> 00:37:34,423
или да се продадеш на
всеки звер на Ню Йорк.

568
00:37:36,840 --> 00:37:38,965
Ако говориш сериозно,

569
00:37:40,119 --> 00:37:41,871
имаме нужда от пари.

570
00:37:54,280 --> 00:37:57,188
Цялата улица ще стане свидетел как той си тръгва.

571
00:37:57,760 --> 00:38:00,019
Дълбоко в чашите му.

572
00:38:04,802 --> 00:38:07,481
Прекараха хубава нощ за всички.

573
00:38:28,039 --> 00:38:30,775
Опитвате ли се да измъкнете имуществото ми?

574
00:38:30,800 --> 00:38:32,974
Не знам къде е тя.

575
00:38:33,000 --> 00:38:36,014
Престани да лъжеш, малка Маги.

576
00:38:36,039 --> 00:38:37,695
Дай ми Емили.

577
00:38:45,599 --> 00:38:47,478
Тя е при Нанси.

578
00:38:50,000 --> 00:38:52,373
Това е моето добро момиче.

579
00:38:55,559 --> 00:38:58,547
Винаги казваш на мама истината...

580
00:38:59,280 --> 00:39:01,134
в крайна сметка.

581
00:39:15,800 --> 00:39:17,518
Кой беше?

582
00:39:17,519 --> 00:39:19,998
Скануел и нейната дъщеря.

583
00:39:20,000 --> 00:39:22,478
Казах й да отиде и да проповядва в задника ми.

584
00:39:28,199 --> 00:39:30,679
Ковънт Гардън. Много добре, госпожо.

585
00:39:37,679 --> 00:39:39,119
Два шилинга!

586
00:39:39,119 --> 00:39:40,199
Боби!

587
00:39:40,199 --> 00:39:43,219
остави ме на мира
Боби, липсва ми твоята мръсна курва.

588
00:39:43,244 --> 00:39:45,599
Искам го в моето сладко индийско орехче.

589
00:39:45,599 --> 00:39:47,518
Не мога да ме видят с теб.

590
00:39:47,519 --> 00:39:49,518
Навсякъде има очи, които гледат.

591
00:39:49,519 --> 00:39:52,027
Е, тогава нека го направим в леглото.

592
00:40:13,039 --> 00:40:14,199
Джейкъб.

593
00:40:14,199 --> 00:40:16,050
Не можеш да вземеш момчето.

594
00:40:16,076 --> 00:40:18,914
Имаме нужда от момче за свързване, което да освети пътя ни.

595
00:40:18,940 --> 00:40:21,539
Всичко трябва да изглежда нормално.

596
00:40:42,039 --> 00:40:44,119
Дойдох за моите неща.

597
00:40:44,119 --> 00:40:46,601
Вие вече не живеете тук.

598
00:40:49,099 --> 00:40:50,599
да вървим

599
00:40:50,599 --> 00:40:52,599
Дамата е дошла за имота си.

600
00:40:52,599 --> 00:40:54,398
"Госпожа"?

601
00:40:54,400 --> 00:40:57,079
Виждам само тролоп.

602
00:40:57,079 --> 00:41:00,766
Смъртен грях е да измамваш
работник на неговата заплата.

603
00:41:01,559 --> 00:41:04,519
Шарлот, вземи си нещата. да вървим

604
00:41:05,880 --> 00:41:07,679
Няма значение.

605
00:41:10,360 --> 00:41:12,719
Надявам се тя да ви достави удоволствие,

606
00:41:12,719 --> 00:41:15,280
както тя доброволно ми даде.

607
00:41:30,586 --> 00:41:32,827
Какво ще стане с теб, Бетси?

608
00:41:34,719 --> 00:41:36,759
Ти си майска муха.

609
00:41:36,760 --> 00:41:39,398
Притеснявам се, че ще
живей само един ден...

610
00:41:39,400 --> 00:41:41,159
да, да!

611
00:41:41,159 --> 00:41:42,599
О, не умирай.

612
00:41:42,599 --> 00:41:45,679
не умирай

613
00:41:50,315 --> 00:41:51,998
Не, Бетси!

614
00:41:52,000 --> 00:41:53,938
Кажете на вашия кулин да помогне!

615
00:41:53,963 --> 00:41:55,481
Бетси!

616
00:41:55,507 --> 00:41:56,914
Моля те!

617
00:41:57,324 --> 00:41:58,884
не!

618
00:42:06,400 --> 00:42:08,798
Не... как ме намери?

619
00:42:08,800 --> 00:42:10,518
Коя вещица ти каза, че съм тук?

620
00:42:10,519 --> 00:42:12,759
Вашата скъпа приятелка Маргарет Уелс.

621
00:42:15,719 --> 00:42:16,918
не!

622
00:42:16,920 --> 00:42:18,918
помогни ми!

623
00:42:34,175 --> 00:42:35,918
И така.

624
00:42:35,943 --> 00:42:38,168
Ние нямаме нищо.

625
00:42:40,400 --> 00:42:42,784
Това не е съвсем вярно, нали?

626
00:42:43,920 --> 00:42:45,635
прав си

627
00:42:46,320 --> 00:42:49,315
Намерих съкровище. Един евтин.

628
00:43:09,280 --> 00:43:11,759
Не знам как да направя това.

629
00:43:11,760 --> 00:43:13,943
Не знам как да го кажа.

630
00:43:14,559 --> 00:43:17,208
Как да е истина.

631
00:43:19,000 --> 00:43:21,528
В стаята няма пари.

632
00:43:23,739 --> 00:43:26,378
Това трябва да го направи достатъчно просто.

633
00:44:57,987 --> 00:44:59,719
Човекът спи ли?

634
00:45:01,639 --> 00:45:04,719
Да, дълбоко заспал.